myCIW (SÓ PARA VISUALIZAÇÃO - FÓRUNS TRANCADOS!)

Voltar   myCIW (SÓ PARA VISUALIZAÇÃO - FÓRUNS TRANCADOS!) > Temas Islâmicos > Religião Comparativa

 
 
Opções do Tópico
  #1  
Antigo 18-11-2007, 03:21
JPaulo JPaulo está offline
Membro Registado
 
Registrado em: Oct 2007
Posts: 720
Padrão Como escrever em árabe ?

A pergunta parece pretenciosa já que trata-se de uma escrita totalmente diferente do alfabeto ocidental.
Mas como eu particularmente acho uma escrita de visual muito bonito, não custa nada tentar..

Alguém poderia me dar uma "aula relâmpago" pelo método da associação ? Por exemplo:

Como ficaria a frase: vou comprar um sorvete de morango.

Favor traduzir para o árabe dizendo o que significa cada símbolo da escrita e porque é escrito de tal forma.

Agradeceria se me ajudassem

Abraço

JPaulo
  #2  
Antigo 18-11-2007, 15:46
Avatar de Orlando
Orlando Orlando está offline
Membro Registado
 
Registrado em: Jul 2007
Localização: Minho
Posts: 2,405
Padrão Re: Como escrever em árabe ?

Citação:
Postado Originalmente por JPaulo
A pergunta parece pretenciosa já que trata-se de uma escrita totalmente diferente do alfabeto ocidental.
Mas como eu particularmente acho uma escrita de visual muito bonito, não custa nada tentar..

Alguém poderia me dar uma "aula relâmpago" pelo método da associação ? Por exemplo:

Como ficaria a frase: vou comprar um sorvete de morango.

Favor traduzir para o árabe dizendo o que significa cada símbolo da escrita e porque é escrito de tal forma.

Agradeceria se me ajudassem

Abraço

JPaulo
JP... receio que arabe é muito mais dificil que isso.

Normalmente aprende-se a ouvir e falar e só depois se passa ha escrita...
Eu já expremetei o Tell Me More Arabic... e mesmo assim... cuidado que as letras arabes não são brincadeira especialmente porque juntas fica algo..... olhe dificil

O Molana é que o pode ajudar nisso... E se quer aprender ele dá aulas se não me engano
  #3  
Antigo 18-11-2007, 19:25
molana molana está offline
Membro Registado
 
Registrado em: Jun 2004
Posts: 675
Padrão

o Orlando tem razao nisso.

Para aprender o Arabe necessita de alguma aprendizagem profunda e "muito t.p.c" como costumo dizer aos meus alunos.

A palavra k pusestes é
"urido an astariya sarib min taute ardi" iscando:
  #4  
Antigo 18-11-2007, 19:49
JPaulo JPaulo está offline
Membro Registado
 
Registrado em: Oct 2007
Posts: 720
Padrão

Citação:
Postado Originalmente por molana
o Orlando tem razao nisso.

Para aprender o Arabe necessita de alguma aprendizagem profunda e "muito t.p.c" como costumo dizer aos meus alunos.

A palavra k pusestes é
"urido an astariya sarib min taute ardi" iscando:
Essa frase é a do sorvete que postei ? Nossa, é difícil mesmo.. :?
Onde está o sorvete de morango ? taute ardi ?
  #5  
Antigo 18-11-2007, 21:36
Avatar de Tayeb
Tayeb Tayeb está offline
Administrador
 
Registrado em: Jul 2002
Posts: 4,413
Padrão

Um curso de Árabe que recomendo, funciona a partir do Brasil. A professora que ministra o curso é uma egípcia que lá reside.

O curso custa creio eu US$10/mês, o que é muito pouco considerando o valor.

A professora que utiliza inglês como lingua de comunicação, envia aos alunos 2 lições por semana, e acompanha-os por MSN.

Aqui está o link:

http://ilearn.bravehost.com

Ma'a-salaama,
__________________
Tayeb
______________
Admin
  #6  
Antigo 18-11-2007, 22:23
Avatar de Peregrino
Peregrino Peregrino está offline
Membro Registado
 
Registrado em: Jul 2007
Posts: 2,514
Padrão

Língua árabe é assustadora.

Seria tão bom poder entender os canais árabes que tenho disponíveis, nem precisaria de mais nada, só entender aquele ragh argha ajrgraj
  #7  
Antigo 18-11-2007, 23:27
Avatar de tofu
tofu tofu está offline
Membro Registado
 
Registrado em: Jun 2007
Posts: 194
Padrão

Citação:
Seria tão bom poder entender os canais árabes que tenho disponíveis, nem precisaria de mais nada, só entender aquele ragh argha ajrgraj Rindo
O árabe é das línguas mais difíceis de aprender... eu tive 2 anos de árabe aos fins de semana, mas não percebo muito bem ainda. Acho que vou precisar de mais outros 2 e algum tempo no Egipto ou na Arábia Saudita para integrar a língua na perfeição...

É complicado e como disse o Molana é preciso T.P.C.

Salams, Tofu
  #8  
Antigo 19-11-2007, 01:19
JPaulo JPaulo está offline
Membro Registado
 
Registrado em: Oct 2007
Posts: 720
Padrão

Outra coisa que me ocorreu agora:

Sendo os árabes semitas ( descendentes direto de Sem ) assim como os israelitas, será que a escrita e a língua árabe é parecida com a hebraica ?

Alguém sabe dizer ?
  #9  
Antigo 19-11-2007, 12:09
Avatar de Tayeb
Tayeb Tayeb está offline
Administrador
 
Registrado em: Jul 2002
Posts: 4,413
Padrão

A origem é mesma, ambas derivam do aramaico, lingua de Jesus. O árabe como lingua conheceu o seu apogeu com o nascimento do Islão. Existem actualmente 200 milhões de pessoas que falam o árabe e é língua franca de 28 nações.
__________________
Tayeb
______________
Admin
  #10  
Antigo 19-11-2007, 12:46
Avatar de tofu
tofu tofu está offline
Membro Registado
 
Registrado em: Jun 2007
Posts: 194
Padrão

Salams,

Vai uma curiosidade sobre as línguas mais faladas do mundo:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_d...al_de_falantes
 
Opções do Tópico

Regras para Posts
Não pode publicar novos tópicos
Não pode publicar respostas
Não pode colocar anexos
Não pode editar os seus posts

Código BB está Ligado
Smiles estão Ligado
Código [IMG] está Ligado
Código HTML está Desligado

Ir para...

Tópicos Similares
Tópico Tópico Iniciado Por Fórum Respostas Última Mensagem
Algumas palavras em árabe Tayeb Assuntos Gerais 3 08-03-2008 17:40
Rap por Palestina (em árabe) Tayeb Assuntos Gerais 0 26-10-2007 18:37
Aulas de árabe Seleme Assuntos Gerais 0 21-09-2005 04:51
Como aprender a falar árabe? Patricia Introdução ao Islão 2 26-04-2004 20:43
Como aprender a falar árabe em casa? Patricia Machado Introdução ao Islão 0 02-02-2004 17:26



Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. :: Translated by vB-Brasil
vBulletin Style by: kreativfantasy.com