myCIW (SÓ PARA VISUALIZAÇÃO - FÓRUNS TRANCADOS!)

Voltar   myCIW (SÓ PARA VISUALIZAÇÃO - FÓRUNS TRANCADOS!) > Temas Islâmicos > Religião Comparativa

 
 
Opções do Tópico
  #1  
Antigo 20-05-2006, 20:40
Avatar de Tayeb
Tayeb Tayeb está offline
Administrador
 
Registrado em: Jul 2002
Posts: 4,413
Padrão A palavra Allah na Bíblia cristã

e saudações,

Como já foi explicado aqui várias vezes, a palavra Allah significa Deus na lingua árabe. Tem a particularidade de não ter plural nem sexo, isto não é masculino nem feminino. O interessante é que as traduções da Biblia para a lingua árabe usam a palavra Allah. Encontrei este artigo interessante, escrito originalmente em inglês por um irmão revertido ao Islão, Abu Iman Abd ar-Rahmaan Robert Squires:

http://www.kfssystem.com.br/loubnan/biblia.html

Um exemplo do artigo:



Gênesis 1.1 - transliteração do árabe

"Fi al-badi khalaqa Allahu as-Samaawaat wa al-Ard..."

Gênesis 1:1 - Bíblia em português

"No princípio Deus criou o céu e a terra..."

É importante desmistificar que Allah não é nenhum deus dos muçulmanos mas sim como dizemos Deus na língua árabe.

Ma'a-salaama,
__________________
Tayeb
______________
Admin
 
Opções do Tópico

Regras para Posts
Não pode publicar novos tópicos
Não pode publicar respostas
Não pode colocar anexos
Não pode editar os seus posts

Código BB está Ligado
Smiles estão Ligado
Código [IMG] está Ligado
Código HTML está Desligado

Ir para...

Tópicos Similares
Tópico Tópico Iniciado Por Fórum Respostas Última Mensagem
Existe veracidade na Bíblia? JPaulo Religião Comparativa 45 14-02-2008 12:32
Mahomet de onde vem essa palavra, e outras informaçoes... sandrine Feedback CIW 2 25-11-2007 16:53
Quando olho para esta fotografia só me ocorre uma palavra... tofu Assuntos Gerais 3 05-10-2007 20:20
Asma Allah Alhusna - 99 Nomes de Allah Tayeb Alcorão e Hadices 2 10-07-2007 12:09
Índia: Satisfação na comunidade cristã YiossufAdamgy Assuntos Gerais 1 24-05-2006 17:49



Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. :: Translated by vB-Brasil
vBulletin Style by: kreativfantasy.com