YiossufAdamgy
07-05-2005, 14:56
Em nome de Deus, Clemente e Misericordioso:
Prezados Irmãos,
Asslamau Alaikum.
Tradições (1) do Profeta Muhammad [s.a.w.] (2)
Apresentarei, aqui e nesta rubrica, de vez em quando, inch'Allah, uma selecção de alguns Ahadice Qudssî, isto é, Ahadice Sagrados, ou seja, "Tradições Sagradas".
Será, pois, oportuno dar alguns esclarecimentos sobre o assunto.
É frequente traduzir Hadice (plural: ahadice) por "Tradições", uma vez que constituem o registo das palavras e acções do Profeta Muhammad (as bençãos e a paz de Deus estejam com ele).
Qudssî significa "sagrado" ou "divino". Os Ahadice Qudssî são assim designados porque, ao contrário da maioria dos Ahadice, que são Ahadice Proféticos, a sua autoridade (Sanad) não se radica no Profeta, mas em Deus.
Entre as inúmeras definições de "Tradição Sagrada" dadas pelos primeiros sábios Muçulmanos, encontra-se a de as-Sayyid ash-Sharif al-Jurjani (falecido em 816 da Hégira): «Um Hadice Qudsî, quanto ao significado, é de Deus Supremo, quanto às palavras, é do Mensageiro de Deus, as bençãos e a paz de Deus estejam com ele. É o que Deus comunicou ao Seu Profeta através da Revelação ou em sonho, e que este, as bençãos e a paz de Deus estejam com ele, expressou através das suas próprias palavras. Por isso, o Alcorão é superior a um Hadice Qudssî, pois que além de ser revelado, é a própria Palavra de Deus».
Selecção de um Hadice Qudssî:
«O Meu céu não Me pode conter, nem a Minha terra, mas o coração do Meu servidor fiel pode conter-Me».
______
NOTAS EXPLICATIVAS::
(1) - Ahadice em árabe.
(2) - Abreviatura da expressão árabe: sallalláhu alaihi wa sallam, cujo significado é: que as bençãos e a paz de Deus estejam com ele [com o Profeta Muhammad].
Até à próxima, inch'Allah.
Waassalam.
Yiossuf Adamgy
Prezados Irmãos,
Asslamau Alaikum.
Tradições (1) do Profeta Muhammad [s.a.w.] (2)
Apresentarei, aqui e nesta rubrica, de vez em quando, inch'Allah, uma selecção de alguns Ahadice Qudssî, isto é, Ahadice Sagrados, ou seja, "Tradições Sagradas".
Será, pois, oportuno dar alguns esclarecimentos sobre o assunto.
É frequente traduzir Hadice (plural: ahadice) por "Tradições", uma vez que constituem o registo das palavras e acções do Profeta Muhammad (as bençãos e a paz de Deus estejam com ele).
Qudssî significa "sagrado" ou "divino". Os Ahadice Qudssî são assim designados porque, ao contrário da maioria dos Ahadice, que são Ahadice Proféticos, a sua autoridade (Sanad) não se radica no Profeta, mas em Deus.
Entre as inúmeras definições de "Tradição Sagrada" dadas pelos primeiros sábios Muçulmanos, encontra-se a de as-Sayyid ash-Sharif al-Jurjani (falecido em 816 da Hégira): «Um Hadice Qudsî, quanto ao significado, é de Deus Supremo, quanto às palavras, é do Mensageiro de Deus, as bençãos e a paz de Deus estejam com ele. É o que Deus comunicou ao Seu Profeta através da Revelação ou em sonho, e que este, as bençãos e a paz de Deus estejam com ele, expressou através das suas próprias palavras. Por isso, o Alcorão é superior a um Hadice Qudssî, pois que além de ser revelado, é a própria Palavra de Deus».
Selecção de um Hadice Qudssî:
«O Meu céu não Me pode conter, nem a Minha terra, mas o coração do Meu servidor fiel pode conter-Me».
______
NOTAS EXPLICATIVAS::
(1) - Ahadice em árabe.
(2) - Abreviatura da expressão árabe: sallalláhu alaihi wa sallam, cujo significado é: que as bençãos e a paz de Deus estejam com ele [com o Profeta Muhammad].
Até à próxima, inch'Allah.
Waassalam.
Yiossuf Adamgy