Hisham
12-11-2003, 00:18
Assalamo aleikum:
Se me permitem gostaria de pôr uma questão que não estando directamente relacionada com o Islão, gostaria de obter uma resposta.
Estou interessadissímo em aprender árabe, ou arabe dialectal marroquino e gostaria de saber se existem obras (dicionários, gramáticas, manuais de apoio escolar, etc) que me pudessem recomendar. Preferiria em português porque já tenho a experiência de livros desses em francês e inglês e quando toca a ensinar a pronúncia dão indicação de sílabas parecidas nessas línguas que no entanto tornam difícil a aprendizagem. Pior, por vezes dão exemplos em português ou castelhano mas que não que não me parecem correctas.
Agradeço antecipadamente quaisquer indicações.
Besslema
Se me permitem gostaria de pôr uma questão que não estando directamente relacionada com o Islão, gostaria de obter uma resposta.
Estou interessadissímo em aprender árabe, ou arabe dialectal marroquino e gostaria de saber se existem obras (dicionários, gramáticas, manuais de apoio escolar, etc) que me pudessem recomendar. Preferiria em português porque já tenho a experiência de livros desses em francês e inglês e quando toca a ensinar a pronúncia dão indicação de sílabas parecidas nessas línguas que no entanto tornam difícil a aprendizagem. Pior, por vezes dão exemplos em português ou castelhano mas que não que não me parecem correctas.
Agradeço antecipadamente quaisquer indicações.
Besslema